Olympiad medal tally adds up for Thai maths students

A team of Thai students has won a gold and five other medals at the Southeast Mathematics Olympiad 2010 in Taiwan.

The team, made up of eight secondary school students, picked up a gold, two silver and three bronze medals, as well as two honourable mentions, at the annual competition which began on Aug 16 in Changhua.

The event ended on Sunday.

The competition attracted nine participating countries made up of China, Hong Kong, Taiwan and the other six from Southeast Asia.

Nut Sothanapan from Srinakharinwirot University's Pathumwan Demonstration School, won the gold.

Silver medals went to two students from Suankularb Wittayalai School, Jetsada Podapon and Pakapark Bhumiwat.

The three bronze medals went to students from Samsen Wittayalai and Srinakharinwirot University's Pathumwan and Chulalongkorn University's demonstration school. A student each from Assumption College Lampang and Suankularb Wittayalai Nonthaburi School received honourable mentions at the event.

Education Minister Chinnaworn Boonyakiat yesterday accompanied a group of 50 students who have recently won more than a dozen gold and many other medals at international olympiads in mathematics, physics, chemistry, biology and informatics on a visit to meet Prime Minister Abhisit Vejjajiva at the parliament.

Mr Abhisit extended his congratulations to the students for their success and for the honour they have bestowed on the country.

He said most high school students who were good at maths and science were expected to further their studies in the medical field. This was contributing to the country's shortage of research staff.

England, S.Africa win in women's F.Hockey W.Cup upsets

England upset China 1-0 and South Africa pulled off a shock 2-1 victory over Spain in the women's field hockey World Cup while host Argentina edged South Korea 1-0.

Spain's Silvia Munoz falls on top of South Africa's Lisa-Marie Deetlefs during the field hockey Group B match in the women's World Cup 2010 in Rosario, Argentina. S.Africa won 2-1.
Hannah MacLeod?s goal in the second minute, pushing in a rebound of Crista Cullen?s penalty corner flick, was all England's women needed to take maximum points from their first two matches in Pool B competition on Tuesday.
China starved England of possession in the second half by controlling the midfield and had more than 15 shots on goal, but England's hero goalkeeper Beth Storry made 10 saves, three in a single flurry, to keep China scoreless.
"We won it in the first half," England coach Danny Kerry said. "In the second, well, we have to be able to play much better than that although our quality showed with really good tackles in the circle.
"Beth made some great saves with China throwing everything but the kitchen sink at us."
China coach Kim Sang Ryul agreed England defended well in the second half.
"The players could not score in the second half because the England defenders are very strong individually, although I have to say I am happy with the way my players played, except that they could not score," Kim said.
South Africa won its first World Cup match in eight years, having last won in 2002 at Perth against Ukraine in a consolation classification match.
"I'm confident we will be winning again here and not in another eight to 10 years," South Africa coach Giles Bonnet said.
South Africa scored first through Pietie Coetzee, who drew a penalty corner when she was stick-checked in the circle, then converted with a rocket flick low to the left, deflected into goal off the stick of Spain goalkeeper Maria Lopez de Eguilaz.
Spain survived three more penalty corners to South Africa as Coetzee sent her rockets wide twice and one high flick saved by Lopez de Equilaz.
Nuria Camon scored Spain?s equaliser just before the break, converting Spain?s second penalty corner chance, flicking high into goal from an acute angle.
South Africa shaded Spain in the second half and Sulette Damons put the game away for South Africa, deflecting Kelly Madsen?s high backstick pass into goal.
Spain appealed to the video umpire that Damons? stick was above her shoulder when she connected with the ball but the appeal was disallowed.
Spanish coach Pablo Usoz again regretted Spain?s inability to score from penalty corners.
"South Africa controlled much of the match and while we had five penalty corners we still cannot take advantage of those chances to score," Usoz said.
South Korea held Argentina scoreless in the first half despite four penalty corner chances for the hosts.
Luciana Aymar created Argentina?s only goal by beating two defenders, shooting into the pads of Moon Youngh Hui and Carla Rebecchi batting the rebound into goal.
"It was a great win, the best win," Argentina coach Carlos Retegui said.
Korea pressed Argentina?s defence high in the last 5 minutes but could not force a penalty corner.
"I'm happy with the way the team played and I can only be unhappy we could not convert any of the three penalty corners or score," South Korea coach Kang Keon Wook said.
In Pool A matches on Wednesday, India face Australia, Netherlands meet New Zealand and Germany play Japan.

แปลจ๊ะ "
England 1-0 คว่ำจีนและแอฟริกาใต้ดึงออก shock 2-1 ชัยชนะเหนือสเปนในฟิลด์ฮอกกี้สตรีฟุตบอลโลกในขณะที่เจ้าบ้านอาร์เจนตินาขอบเกาหลีใต้ 1-0

Spain's Silvia Munoz falls on top of South Africa's Lisa-Marie Deetlefs during the field hockey Group B match in the women's World Cup 2010 in Rosario, Argentina. สเปน Silvia Munoz ตรงกับด้านบนของแอฟริกาใต้ Deetlefs Lisa - Marie ระหว่างสนามฮอกกี้ตรงกับกลุ่ม B ในสตรี World Cup 2010 in Rosario, อาร์เจนตินา S.Africa won 2-1. Africa S. ชนะ 2-1
Hannah MacLeod?s goal in the second minute, pushing in a rebound of Crista Cullen?s penalty corner flick, was all England's women needed to take maximum points from their first two matches in Pool B competition on Tuesday. Hannah MacLeod? เป้าหมาย s ในนาทีที่สองผลักดันในการตอบสนองของ Crista Cullen? s สะบัดมุมปรับเป็นผู้หญิงอังกฤษที่จำเป็นในการใช้คะแนนสูงสุดจากครั้งแรกสองของการแข่งขันในการแข่งขัน Pool B ในวันอังคารที่
China starved England of possession in the second half by controlling the midfield and had more than 15 shots on goal, but England's hero goalkeeper Beth Storry made 10 saves, three in a single flurry, to keep China scoreless. จีนอังกฤษหิวโหยของครอบครองในครึ่งหลังโดยการควบคุม midfield และมีกว่า 15 ภาพในเป้าหมาย แต่วีรบุรุษผู้รักษาประตูของอังกฤษ Beth Storry ทำ 10 บันทึกสามในวุ่นวายเดียวเพื่อให้จีน scoreless
"We won it in the first half," England coach Danny Kerry said. "เราชนะในครึ่งแรก"England coach Danny Kerry กล่าว "In the second, well, we have to be able to play much better than that although our quality showed with really good tackles in the circle. "ในสองดีเราจะต้องสามารถเล่นดีกว่าว่าถึงแม้ว่าคุณภาพของเราพบว่ามีดีจริงๆ tackles ในวงกลม
"Beth made some great saves with China throwing everything but the kitchen sink at us." "Beth ทำบางอย่างที่ดีกับจีนช่วยทิ้งทุกอย่าง แต่อ่างครัวที่เรา.
China coach Kim Sang Ryul agreed England defended well in the second half. โค้ชจีน Kim Sang Ryul ตกลง England ป้องกันได้ดีในสองครึ่ง
"The players could not score in the second half because the England defenders are very strong individually, although I have to say I am happy with the way my players played, except that they could not score," Kim said. "ผู้เล่นไม่ได้คะแนนในครึ่งหลังเนื่องจาก defenders อังกฤษมีความแข็งแกร่งที แต่ผมต้องบอกว่าผมพอใจกับวิธีการเล่นของฉันเล่นยกเว้นว่าพวกเขาได้คะแนนไม่ว่า"คิมกล่าวว่า
South Africa won its first World Cup match in eight years, having last won in 2002 at Perth against Ukraine in a consolation classification match. แอฟริกาใต้ได้รับรางวัลแรกของการแข่งขันฟุตบอลโลกในแปดปีมีรางวัลล่าสุดในปี 2002 ที่เมืองเพิร์ทกับยูเครนในการแข่งขันประเภทชมเชย
"I'm confident we will be winning again here and not in another eight to 10 years," South Africa coach Giles Bonnet said. "ผมมั่นใจเราจะชนะอีกครั้งที่นี่และไม่ในอีก 8 ถึง 10 ปี"แอฟริกาใต้โค้ช Giles Bonnet กล่าว
South Africa scored first through Pietie Coetzee, who drew a penalty corner when she was stick-checked in the circle, then converted with a rocket flick low to the left, deflected into goal off the stick of Spain goalkeeper Maria Lopez de Eguilaz. แอฟริกาใต้คะแนนแรกผ่าน Pietie Coetzee ผู้ drew มุมปรับเมื่อเธอ stick - ตรวจสอบในวงกลมที่แปลงนั้นกับสะบัดจรวดต่ำไปทางซ้ายเข้าประตู deflected off stick ของสเปนผู้รักษาประตู Maria Lopez de Eguilaz
Spain survived three more penalty corners to South Africa as Coetzee sent her rockets wide twice and one high flick saved by Lopez de Equilaz. Spain รอดมุมสามเพิ่มเติมโทษอัฟริกาใต้เป็น Coetzee ส่ง rockets เธอทั้งสองครั้งและหนึ่งสะบัดสูงบันทึกโดย Lopez de Equilaz
Nuria Camon scored Spain?s equaliser just before the break, converting Spain?s second penalty corner chance, flicking high into goal from an acute angle. Nuria Camon คะแนน Spain? ปรับเสียง s ก่อนแบ่งแปลง Spain? s โทษโอกาสที่สองมุม, flicking สูงเป็นเป้าหมายจากมุมเฉียบพลัน
South Africa shaded Spain in the second half and Sulette Damons put the game away for South Africa, deflecting Kelly Madsen?s high backstick pass into goal. แอฟริกาใต้สีเทาสเปนในครึ่งหลังและ Sulette Damons ใส่เกมไปเพื่อ South Africa, deflecting Kelly Madsen? s backstick ผ่านสูงเป็นเป้าหมาย
Spain appealed to the video umpire that Damons? สเปน appealed ที่กรรมการวิดีโอที่ Damons? stick was above her shoulder when she connected with the ball but the appeal was disallowed. ติดอยู่บนไหล่ของเธอเมื่อเธอติดต่อกับลูก แต่อุทธรณ์ได้อนุญาต
Spanish coach Pablo Usoz again regretted Spain?s inability to score from penalty corners. โค้ช Pablo สเปนสเปน Usoz เสียใจอีกครั้ง? s ไม่สามารถให้คะแนนจากมุมลงโทษ
"South Africa controlled much of the match and while we had five penalty corners we still cannot take advantage of those chances to score," Usoz said. "แอฟริกาใต้ควบคุมมากของการแข่งขันและในขณะที่เรามีห้ามุมลงโทษเรายังไม่สามารถใช้ประโยชน์จากโอกาสที่ได้คะแนน"Usoz กล่าว
South Korea held Argentina scoreless in the first half despite four penalty corner chances for the hosts. เกาหลีใต้จัดอาร์เจนตินา scoreless ในครึ่งแรกแม้จะมีโอกาสสี่มุมลงโทษสำหรับโฮสต์
Luciana Aymar created Argentina?s only goal by beating two defenders, shooting into the pads of Moon Youngh Hui and Carla Rebecchi batting the rebound into goal. Luciana Aymar สร้างอาร์เจนตินา? s เป้าหมายเท่านั้นโดยตีสองกองหลังยิงเข้าแผ่นของ Moon Youngh Hui และ batting Carla Rebecchi rebound เป็นเป้าหมาย
"It was a great win, the best win," Argentina coach Carlos Retegui said. "มันเป็นชนะดีชนะดีที่สุด"โค้ชอาร์เจนตินา Carlos Retegui กล่าว
Korea pressed Argentina?s defence high in the last 5 minutes but could not force a penalty corner. เกาหลีกดอาร์เจนตินา? s ป้องกันสูงในช่วง 5 นาที แต่ไม่สามารถบังคับมุมโทษ
"I'm happy with the way the team played and I can only be unhappy we could not convert any of the three penalty corners or score," South Korea coach Kang Keon Wook said. "ฉันยินดีกับทางทีมเล่นและฉันสามารถโศกเราไม่สามารถแปลงใด ๆ ในสามมุมลงโทษหรือคะแนน"โค้ชเกาหลีใต้ Kang Keon วุกล่าว
In Pool A matches on Wednesday, India face Australia, Netherlands meet New Zealand and Germany play Japan. ในสระว่ายน้ำแข่งขันในวันพุธหน้าอินเดียออสเตรเลีย, เนเธอร์แลนด์พบนิวซีแลนด์และเยอรมนีเล่นญี่ปุ่น